[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Sekai de Ichiban Kodoku na Lover (Kekasih Yang Paling Kesepian Di Dunia Ini)
Rabu, 24 Desember 2014
Nogizaka46 - Sekai de Ichiban Kodoku na Lover (Kekasih Yang Paling Kesepian Di Dunia Ini)
ROMAJI:
sonna ni yasashii kotoba wo kuchi ni shinaide
itsu datte KUURU na ana tarashikunai
dare ni mo kobizu dare to mo mureru koto naku
sekai de ichiban kodoku na Lover
naname kara furu ame ni utare
kasa wo sashitete mo zubunure ni naru
zankoku ni fui ni SAYONARA iwaretara
saigo no PURAIDO de tsuyoku nareta no ni...
hottoite kurereba ii
ima no nagusame wa mijime ni naru dake de...
anata kara kiete hoshii
doko ka de surechigatta kono unmei
koi wa futari janakya hajimaranai
sonna ni kanashii egao de mitsumenaide yo
kikiwake ii no wa watashi rashikunai
kokoro sakende namida mo nuguwanai mama
sekai de ichiban kodoku na Lover
"atarashii hito aishita" to ka
sore ga riyuu nara rakudatta deshou
"kimi ni fusawashii mirai wa hoka ni aru"
anata no kesshin wa sunda mizu no you de...
sou dare mo warukunai
futari deau no ga kitto hayakatta dake
mou ichido itsu no hi ka
anata to meguriatte koi wo shitai
sonna ni yasashii kotoba wo kuchi ni shinaide
itsu datte KUURU na ana tarashikunai
dare ni mo kobizu dare to mo mureru koto naku
sekai de ichiban kodoku na Lover
donna ooku no hito ni
sorenari ni aisareru yori mo
tatta hitori no daiji na hito ni
aisaretakatta
sonna ni yasashii kotoba wo kuchi ni shinaide
itsu datte KUURU na ana tarashikunai
dare ni mo kobizu dare to mo mureru koto naku
sekai de ichiban kodoku na Lover
donna ni dakishimerarete mo KISU wa dekinai
kore ijou anata wo omoidashitakunai
amai kioku wa PUTSUN to kitte shimaou
sekai de ichiban kodoku na Lover
sonna ni yasashii kotoba wo kuchi ni shinaide
motto tsumetai kodoku wo kurereba ii
itsu datte KUURU na ana tarashikunai
dare ni mo kobizu dare to mo mureru koto naku
sekai de ichiban kodoku na Lover
naname kara furu ame ni utare
kasa wo sashitete mo zubunure ni naru
zankoku ni fui ni SAYONARA iwaretara
saigo no PURAIDO de tsuyoku nareta no ni...
hottoite kurereba ii
ima no nagusame wa mijime ni naru dake de...
anata kara kiete hoshii
doko ka de surechigatta kono unmei
koi wa futari janakya hajimaranai
sonna ni kanashii egao de mitsumenaide yo
kikiwake ii no wa watashi rashikunai
kokoro sakende namida mo nuguwanai mama
sekai de ichiban kodoku na Lover
"atarashii hito aishita" to ka
sore ga riyuu nara rakudatta deshou
"kimi ni fusawashii mirai wa hoka ni aru"
anata no kesshin wa sunda mizu no you de...
sou dare mo warukunai
futari deau no ga kitto hayakatta dake
mou ichido itsu no hi ka
anata to meguriatte koi wo shitai
sonna ni yasashii kotoba wo kuchi ni shinaide
itsu datte KUURU na ana tarashikunai
dare ni mo kobizu dare to mo mureru koto naku
sekai de ichiban kodoku na Lover
donna ooku no hito ni
sorenari ni aisareru yori mo
tatta hitori no daiji na hito ni
aisaretakatta
sonna ni yasashii kotoba wo kuchi ni shinaide
itsu datte KUURU na ana tarashikunai
dare ni mo kobizu dare to mo mureru koto naku
sekai de ichiban kodoku na Lover
donna ni dakishimerarete mo KISU wa dekinai
kore ijou anata wo omoidashitakunai
amai kioku wa PUTSUN to kitte shimaou
sekai de ichiban kodoku na Lover
sonna ni yasashii kotoba wo kuchi ni shinaide
motto tsumetai kodoku wo kurereba ii
INDONESIA:
Jangan mengucapkan kata-kata manis seperti itu..
Karena itu bukanlah sosok kerenmu yang biasanya..
Siapa pun takkan memuji dan bahkan takkan menemani..
Kekasih yang paling kesepian di dunia ini..
Hujan yang turun dari arah yang miring..
Tetap membasahi tubuh meski pun memakai payung..
Dengan kejamnya tiba-tiba mengucapkan selamat tinggal..
Meski pun aku terlihat kuat dengan harga diri yang terakhir..
Biarkanlah aku sendiri..
Kenyamanan yang sekarang hanya akan membuat kesengsaraan..
Aku ingin pergi dari hadapanmu..
Di suatu tempat takdir ini akan bertemu kembali..
Karena tidak ada cinta jika hanya seorang saja..
Jangan melihatku dengan senyum sedih seperti itu..
Karena sosok yang mudah mengalah itu bukanlah sifatku..
Hatiku berteriak sementara air mata ini mengalir..
Kekasih yang paling kesepian di dunia ini..
"Aku jatuh cinta dengan orang lain"..
Itulah alasan yang paling mudah bagimu..
"Ada masa depan yang lebih baik untukmu"..
Pikiranmu itu bagaikan air yang jernih..
Ya, ini memang bukan salah siapa pun..
Aku yakin kita berdua pasti akan bertemu lagi..
Sekali lagi suatu hari nanti..
Aku ingin kamu menemuiku dan mencintaiku lagi..
Jangan mengucapkan kata-kata manis seperti itu..
Karena itu bukanlah sosok kerenmu yang biasanya..
Siapa pun takkan memuji dan bahkan takkan menemani..
Kekasih yang paling kesepian di dunia ini..
Menurut pendapat orang-orang..
Daripada dicintai seperti ini..
Lebih baik jika sendiri saja..
Namun aku ingin dicintai..
Jangan mengucapkan kata-kata manis seperti itu..
Karena itu bukanlah sosok kerenmu yang biasanya..
Siapa pun takkan memuji dan bahkan takkan menemani..
Kekasih yang paling kesepian di dunia ini..
Bagaimana pun aku takkan mencium atau memelukmu..
Aku tidak ingin mengingat tentang dirimu lagi..
Kini aku akan membuang kenangan manis bersamamu..
Kekasih yang paling kesepian di dunia ini..
Jangan mengucapkan kata-kata manis seperti itu..
Kehampaan ini semakin membuatku merasa kesepiaan..
Karena itu bukanlah sosok kerenmu yang biasanya..
Siapa pun takkan memuji dan bahkan takkan menemani..
Kekasih yang paling kesepian di dunia ini..
Hujan yang turun dari arah yang miring..
Tetap membasahi tubuh meski pun memakai payung..
Dengan kejamnya tiba-tiba mengucapkan selamat tinggal..
Meski pun aku terlihat kuat dengan harga diri yang terakhir..
Biarkanlah aku sendiri..
Kenyamanan yang sekarang hanya akan membuat kesengsaraan..
Aku ingin pergi dari hadapanmu..
Di suatu tempat takdir ini akan bertemu kembali..
Karena tidak ada cinta jika hanya seorang saja..
Jangan melihatku dengan senyum sedih seperti itu..
Karena sosok yang mudah mengalah itu bukanlah sifatku..
Hatiku berteriak sementara air mata ini mengalir..
Kekasih yang paling kesepian di dunia ini..
"Aku jatuh cinta dengan orang lain"..
Itulah alasan yang paling mudah bagimu..
"Ada masa depan yang lebih baik untukmu"..
Pikiranmu itu bagaikan air yang jernih..
Ya, ini memang bukan salah siapa pun..
Aku yakin kita berdua pasti akan bertemu lagi..
Sekali lagi suatu hari nanti..
Aku ingin kamu menemuiku dan mencintaiku lagi..
Jangan mengucapkan kata-kata manis seperti itu..
Karena itu bukanlah sosok kerenmu yang biasanya..
Siapa pun takkan memuji dan bahkan takkan menemani..
Kekasih yang paling kesepian di dunia ini..
Menurut pendapat orang-orang..
Daripada dicintai seperti ini..
Lebih baik jika sendiri saja..
Namun aku ingin dicintai..
Jangan mengucapkan kata-kata manis seperti itu..
Karena itu bukanlah sosok kerenmu yang biasanya..
Siapa pun takkan memuji dan bahkan takkan menemani..
Kekasih yang paling kesepian di dunia ini..
Bagaimana pun aku takkan mencium atau memelukmu..
Aku tidak ingin mengingat tentang dirimu lagi..
Kini aku akan membuang kenangan manis bersamamu..
Kekasih yang paling kesepian di dunia ini..
Jangan mengucapkan kata-kata manis seperti itu..
Kehampaan ini semakin membuatku merasa kesepiaan..
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
0 komentar